Il Butterfly Spaniel
ILPapillon Continental Dwarf Spaniel, più semplicemente chiamato Butterfly Spaniel, è una delle due varietà di spaniel nano continentale. L'altra varietà, chiamata Moth, si distingue per le orecchie pendenti. D'altra parte, lo spaniel nano a farfalla continentale ha orecchie dritte.
Un po' di storia...
Il butterfly spaniel è una razza antica, poiché è stata trovata sin dal Rinascimento, in Italia e Spagna. Era molto apprezzato dai nobili di corte e dall'aristocrazia. Si trova anche in diversi dipinti di grandi pittori di questo periodo, come il Venere di Urbino, di Tiziano. La razza era popolare anche in Francia, Inghilterra e Belgio, anch'essi considerati i paesi di origine del Papillon. Questa è nata da incroci tra falene e piccoli Spitz. La distinzione più marcata tra le due varietà di spaniel nano continentale è apparsa, con ogni probabilità, alla fine del XIX secolo.E secolo. La farfalla prese questo nome per via delle sue orecchie, che non erano diverse dalle ali di una farfalla. Al giorno d'oggi, il Moth Spaniel è molto più popolare del Moth.
La razza è stata definitivamente riconosciuta dalla Federazione cinofila internazionale nel 1954.
Caratteristiche fisiche del Butterfly Spaniel
Il Butterfly Spaniel è solo un cane da compagnia e da piacere. Si distingue per i suoi bellissimi capelli lunghi e la silhouette armoniosa. Questo cane è elegante e sicuro di sé.
Appartiene al gruppo 9 della FCI: cani da tempo libero e da compagnia e porta il numero 77.
gruppo : il corpo è leggermente più lungo che alto. La linea superiore non è né troppo nitida né troppo corta. Il rene è solido e leggermente arcuato, mentre il torace è ben disceso.
Testa : il cranio non è troppo arrotondato e leggermente più lungo del muso. La fermata è ben segnalata. Il tartufo è nero, tondeggiante e di colore nero.
Orecchie : sono attaccati in alto, con un guscio ben aperto. Il lato esterno è ricoperto da una lunga pelliccia che forma delle frange.
Occhi : sono di grandi dimensioni e a forma di mandorla. Sono di colore scuro e molto espressivi.
Coda : è piuttosto lungo, attaccato in alto e ben orlato di peli. Ha un bel brio. Non dovrebbe mai essere arrotolato o appoggiato sulla schiena.
Capelli : il pelo è privo di sottopelo. Il pelo è sottile, piatto e corto all'altezza del viso e del muso, della parte anteriore delle gambe e della parte inferiore del garretto. Sul resto del corpo, i capelli sono di media lunghezza.
colore : lo standard consente tutti i colori su sfondo bianco.
Le dimensioni e il peso del butterfly spaniel
Il butterfly spaniel misura circa 28 cm al garrese, sia per i maschi che per le femmine. Esistono due classi di peso all'interno della razza. Nel primo, i cani pesano meno di 2,5 kg. Nel secondo, le femmine pesano tra 2,5 e 4,5 kg e i maschi tra 2,5 e 5,5 kg. Il peso minimo è 1,5 kg.
Il butterfly spaniel è quindi considerato un cane nano quando appartiene alla prima categoria. La taglia di questo cagnolino presenta diversi vantaggi significativi su base giornaliera. Il primo è il budget che dovrai dedicare all'alimentazione del tuo Papillon. Il buon cibo costa sempre denaro. Più grande è il tuo cane, più cibo mangi. Il Papillon è un cane di piccola taglia, quindi avrai bisogno di un budget inferiore per il cibo rispetto a un enorme alano o a un San Bernardo.
Il Butterfly Spaniel è anche un cane che può essere trasportato facilmente. Non avrà problemi a seguirti sui mezzi pubblici, dove potrà fare il viaggio con calma in una borsa che terrai vicino a te. Viaggiare con il proprio cane richiede comunque una certa preparazione. Informatevi bene prima della partenza. In aereo, il tuo Papillon potrà volare in cabina (a condizione che pesi meno di 6 kg, inclusa la custodia per il trasporto). In caso contrario, dovrà viaggiare in stiva). In treno, può fare il viaggio installato in un cestino, sulle tue ginocchia.
Il comportamento del Butterfly Spaniel con i suoi congeneri
Lo spaniel farfalla nano continentale generalmente va d'accordo con i suoi congeneri. Tuttavia, il cane deve essere socializzato correttamente sin dalla tenera età. Lo stesso vale per la convivenza con i gatti: se il tuo cane ci è abituato molto presto, per lui non sarà un problema! Il Papillon è un compagno perfetto per i bambini, ma assicurati che i bambini rispettino l'animale.
Il personaggio del Butterfly Spaniel
L'adozione di un cane dovrebbe essere il risultato di un'attenta considerazione. Non cedere mai a un capriccio, il tuo o quello di un familiare. Ponetevi le domande giuste. Metti in dubbio la tua capacità di prenderti cura di un animale da compagnia, soprattutto finanziariamente. Avrai abbastanza tempo da dedicare al tuo butterfly spaniel? Qual è la composizione della tua famiglia e quali sono i tuoi piani per il futuro? Tutte le eventualità devono essere prese in considerazione. Un cane rimarrà al tuo fianco per almeno dieci anni. È un membro integrante della tua famiglia e merita rispetto.
È anche importante scegliere un animale il cui carattere corrisponda bene al tuo e al tuo stile di vita. Non è necessario adottare un cane molto sportivo se si preferiscono passeggiate brevi e tranquille. È molto difficile chiedere a un cane di andare contro i suoi istinti: ti ritroveresti con un animale infelice.
Scopri sempre quale razza di cane ti interessa. Consulta lo standard, contatta i veterinari o altri utilizzatori. Raccogli quante più informazioni possibili per essere il più preparato possibile. Fai anche delle domande al tuo allevatore per tenere conto delle individualità del tuo futuro cucciolo: ogni cane è unico, nonostante abbia tratti in comune con lo standard di razza!
Le qualità del butterfly spaniel
Affettuoso
Il Papillon è noto per essere un cane affettuoso. Questa reputazione non è affatto usurpata, dal momento che questo cagnolino ama il suo padrone e ama passare il tempo con lui. Non dice mai no a carezze e abbracci.
intelligente
Questo cane intelligente capisce molto bene cosa ci si aspetta da lui. È adattabile e felice finché è al fianco della sua famiglia.
Molto facile da educare
Di conseguenza, lo spaniel nano farfalla continentale è molto facile da addestrare. Non pone particolari difficoltà e non si sottrae mai al compito. È obbediente e docile.
Discreto
A differenza di altri cani di piccola taglia, il Papillon è un cane calmo e discreto. Non abbaia spesso e sa essere dimenticato. Alla fine può accadere quando nota attività sospette.
A cosa prestare attenzione con il butterfly spaniel
Non mi piace la solitudine
La farfalla non è destinata a rimanere sola troppo a lungo. È molto legato alla sua famiglia e non ama essere separato da loro. Può sopportare qualche ora di assenza, ma non deve essere lasciato solo per giorni interi!
Compatibilità con Butterfly Spaniel
Il butterfly spaniel è un ottimo primo cane. Grazie al suo carattere docile, socievole e adattabile, non è un problema per i maestri alle prime armi. Tuttavia, nulla ti impedisce di rivolgerti a un addestratore di cani per essere sicuro di non commettere errori con il tuo adorabile cagnolino!
La salute del Butterfly Spaniel
Qual è l'aspettativa di vita di un butterfly spaniel?
L'aspettativa di vita del Moth Spaniel è compresa tra 12 e 15 anni, ma non è raro vedere cani vivere più a lungo. I cani più piccoli generalmente vivono più a lungo degli altri. Tieni presente che questi numeri sono solo stime. Sfortunatamente, la tua farfalla non è al sicuro da incidenti o malattie.
Prenditi cura del tuo butterfly spaniel
Per prenderti cura del tuo cagnolino e tenerlo al tuo fianco il più a lungo possibile, adotta i riflessi giusti sin dall'inizio!
Cibo di buona qualità
Un cane che mangia bene è un cane che rimane in salute molto più a lungo. Acquista cibo di qualità e ben adattato. Sarà molto meglio per questo!
Rispetta le loro esigenze
Anche se Papillon è un cane da compagnia, deve comunque uscire per fare i suoi affari e annusare nuovi profumi. Porta la tua palla di pelo a fare una passeggiata ogni giorno e gioca anche con lui per evitare la noia.
Consultare regolarmente un veterinario
Vedere un veterinario almeno una volta all'anno è molto importante. Infatti, solo un veterinario può attestare la buona salute del tuo cane. Ricordatevi ogni anno di vaccinarlo per proteggere il vostro Papillon da malattie molto pericolose, come il cimurro o la parvovirosi, e non dimenticate di curare il vostro cane contro i parassiti (pulci, zecche, vermi intestinali).
Malattie comuni del butterfly spaniel
Sensibile al calore
Sebbene il Moth Spaniel abbia una salute abbastanza robusta e solida, è comunque sensibile al calore. Quindi devi stare attento quando le temperature iniziano a salire. Il colpo di calore può essere fatale per un cane! Evita di portare il cane fuori nelle ore più calde della giornata e tieni d'occhio la sua idratazione.
Infezioni alle orecchie
Le orecchie della farfalla sono fragili. È predisposto ai disturbi auricolari. È quindi necessario garantire l'igiene e prestare molta attenzione alla presenza di parassiti o sporcizia nel condotto uditivo.
Le condizioni di vita del Butterfly Spaniel
Le condizioni di vita ideali per il butterfly spaniel
La farfalla nana continentale può vivere altrettanto bene in campagna, in una casa con un grande giardino, come in città. Ciò che conta per lui è stare al fianco della sua famiglia. Non ha problemi ad adattarsi ed è quindi un cane perfetto per le persone che vivono nelle aree urbane.
Un butterfly spaniel può vivere in un appartamento?
Questo cagnolino è perfettamente in grado di adattarsi a tali alloggi. Vivere in un appartamento con un cane non è sempre facile e alcune razze non sono affatto consigliate, ma questo non è il caso dello spaniel nano, che è un perfetto cane da compagnia.
L'educazione del Butterfly Spaniel
Non farti sfuggire l'educazione del tuo butterfly spaniel solo perché è un cane di piccola taglia. Sfortunatamente, questo è un errore che spesso commettono i proprietari di cani di piccola taglia. Tutti i cani devono essere addestrati, indipendentemente dalla taglia. Possono così evolversi pacificamente nel loro ambiente. Soprattutto, non abbracciate mai la vostra farfalla quando pensate di essere in pericolo o quando incontrate un altro cane: fareste peggio che meglio!
Prendi sul serio l'apprendimento del tuo cane e adotta un approccio positivo. Bandisci ogni forma di violenza dal tuo arsenale. Non colpire o urlare contro la tua farfalla. I metodi di allenamento antiquati dovrebbero essere lasciati nel passato!
Premia e incoraggia un buon comportamento sul tuo butterfly spaniel. Usa dolcetti, carezze o complimenti per motivarlo. Per quanto possibile, cerca di ignorare il cattivo comportamento del tuo cane distogliendo la sua attenzione per cercare di convincerlo a obbedire. Puoi punirlo, ma come ultima risorsa e sempre senza violenza. Ad esempio, puoi ignorarlo, interrompere una partita o rifiutargli un regalo.
Quando dovresti iniziare a educare i butterfly spaniel?
Inizia ad educare il tuo Papillon non appena arriva a casa tua intorno ai due mesi di età. Adatta la difficoltà di apprendimento. Inizia con ordini semplici e con la pulizia. Quando gli ordini di base sono ben appresi, puoi passare a ordini più complessi.
Assicurati che tutta la famiglia segua le tue istruzioni. Gli ordini devono essere gli stessi ovunque per non disturbare l'animale. Non trascurate l'importanza di una struttura ben definita per i cani: questo permette loro di essere ben equilibrati nel loro ambiente!
Vuoi adottare un butterfly spaniel adulto e ti stai chiedendo se è possibile educarlo? Non preoccuparti, anche i cani adulti sono in grado di imparare. Devi adottare un approccio leggermente diverso e tenere conto del loro passato e delle loro esperienze, che a volte sono state difficili.
Le basi dell'apprendimento con il butterfly spaniel
Come addestrare correttamente la tua farfalla? Seguendo questi pochi consigli molto facili da implementare!
Sii paziente
La pazienza ti condurrà sulla strada del successo! Non vedi l'ora che il tuo piccolo Brittany Spaniel capisca subito tutto. Sii paziente con lui, sii disposto a ripetere e usa i suoi errori per fare progressi.
Sii coerente
Sii coerente negli ordini che dai. Non cambiatelo, rischiate di disturbarlo, e chiedete a chi vi circonda di usare i vostri stessi ordini.
Sii costante
Sii regolare nelle lezioni. Dedica 15 minuti ogni giorno per perfezionare il tuo apprendimento. Puoi anche approfittare delle passeggiate o dei giochi per educare la tua farfalla. Gli renderà più facile imparare!
Educare il tuo cane è importante, ma non dimenticare nemmeno di socializzarlo bene! Moltiplica le esperienze positive con il tuo cane e presentalo a molti altri cani e persone in modo che si abitui il prima possibile. Pensa alla scuola per cuccioli: è un ottimo modo per imparare!
Come nutrire correttamente il tuo butterfly spaniel?
Il cibo del tuo butterfly spaniel ha un impatto diretto sulla loro salute a breve, medio e lungo termine. È quindi necessario scegliere con cura il contenuto della ciotola. Un cane ben nutrito è un cane sano, molto più a lungo. Ma scegliere le crocchette giuste per il tuo Butterfly Spaniel non è così facile come sembra sulla carta. In effetti, devi essere in grado di distinguere tra i diversi prodotti che sono ora in vendita sul mercato. Ecco alcuni suggerimenti per aiutarti a vedere le cose con maggiore chiarezza.
Comprensione delle composizioni
Leggi le etichette sulle crocchette (e sui pasticcini se le dai al tuo cane) per scoprire come sono stati realizzati i prodotti. Questo è l'unico modo per capire cosa c'è nel cibo del tuo Papillon e per verificare la qualità delle materie prime utilizzate. Presta attenzione alla presenza di additivi artificiali come dolcificanti, esaltatori di sapidità e conservanti. Inoltre, fai attenzione alle composizioni troppo lunghe. Spesso nascondono ingredienti discutibili.
Quali marchi scegliere?
Al giorno d'oggi, ci sono molte marche che possono essere acquistate nei supermercati, in un negozio di animali, in un ufficio veterinario o anche su Internet. Ma non tutti questi prodotti sono uguali. In generale, si raccomanda di non acquistare crocchette per cani nei supermercati o nei supermercati. I prezzi sono buoni, ma gli ingredienti utilizzati sono di scarsa qualità.
Puoi anche utilizzare un servizio di crocchette su misura! Questa è la garanzia di avere un alimento che si adatta perfettamente al tuo Papillon. Le costose crocchette saranno inutili se non sono adatte al tuo amico a quattro zampe.
Le proteine, un elemento essenziale
I cani hanno bisogno di proteine animali per essere sani. Queste proteine sono essenziali per il corretto funzionamento del corpo dei nostri cani, che sono animali carnivori opportunisti. Le proteine animali devono quindi essere la principale fonte proteica delle crocchette che scegli. Il prodotto può contenere proteine vegetali, ma non troppe! Scegli crocchette fatte con carne di buona qualità (pollo, tacchino, pesce, ecc.).
Fai attenzione se vuoi dare crocchette vegane al tuo butterfly spaniel. Questo tipo di cibo è spesso fonte di carenze.
Dobbiamo eliminare i carboidrati?
I carboidrati sono presenti nelle crocchette per cani, qualunque cosa accada. È infatti impossibile preparare le crocchette senza usare l'amido, che contiene carboidrati. Tuttavia, i carboidrati non sono necessariamente dannosi per i nostri cani. Alcuni sono addirittura buoni per il loro corpo. Devi semplicemente evitare di esagerare scegliendo prodotti a basso contenuto di carboidrati. Per ulteriori informazioni, consulta il nostro articolo approfondito sui carboidrati.
Cambia il cibo del tuo cane
Il tuo spaniel nano continentale farfalla non mangerà la stessa cosa per tutta la vita. E questo è normale! Il cibo si evolve per soddisfare le esigenze dietetiche dei cani, che cambiano nel tempo. I cuccioli non hanno bisogno degli stessi input dei cani anziani, ad esempio. Quando pensi di cambiare le crocchette del tuo cane, consulta il veterinario e organizza una transizione dietetica.
Usa correttamente integratori alimentari e dolci
È possibile utilizzare integratori alimentari per curare piccoli disturbi quotidiani o rafforzare il sistema immunitario del cane. Ad esempio, puoi trattare i disturbi digestivi con psillio biondo o far risplendere i capelli con il lievito di birra. Chiedi sempre consiglio a un veterinario prima di usare integratori alimentari.
I dolcetti sono un ottimo modo per premiare ed educare la tua farfalla. Attenzione però a non esagerare, perché potreste favorire l'insorgenza dell'obesità!
Metodi alimentari artigianali
Non devi dare crocchette o crostate al tuo butterfly spaniel, ma se scegli metodi di alimentazione per cani fatti in casa, dovrai sporcarti le mani.
- Dieta domestica: i pasti dell'animale sono preparati con carne e verdure cotte. Fai attenzione a cucinare porzioni ben bilanciate. Inoltre, assicurati di non usare mai cibi tossici per i cani!
- Dieta BARF: i pasti sono preparati con carne cruda e/o frattaglie crude. È possibile aggiungere delle verdure cotte. La dieta BARF non è una dieta da prendere alla leggera. Richiede un'ottima preparazione. Consulta il tuo veterinario prima di iniziare!
La cura e l'igiene del Butterfly Spaniel
- Vaccini: tra 70 e 100 euro
- Cibo: tra 50 e 60 euro
- Budget mensile: tra 60 e 80 euro
Cura del pelo
Il pelo del Moth Spaniel è abbastanza abbondante, ma questo cane non richiede molta manutenzione. Si toglie i capelli solo una volta all'anno. Inoltre non ha un sottopelo. Spazzolalo due o tre volte alla settimana per evitare la comparsa di nodi, usando una spazzola per cani che si adatti bene al tipo di pelo del tuo cane. Quando perde il pelo, spazzola il cane tutti i giorni.
Quando dovresti lavare il tuo cane? Non è necessario lavare il Papillon troppo spesso. Questo cane è pulito e, essendo un cane da compagnia, ha meno probabilità di sporcarsi rispetto agli altri. Lavalo con shampoo o saponi per cani. Non ripetere i bagni per non favorire la comparsa di malattie della pelle.
Cura degli occhi
Presta attenzione agli occhi del tuo cane. Puliscili almeno una volta ogni due settimane, con un prodotto adeguato (garze sterili, siero fisiologico o lozione per gli occhi). Assicurati di muoverti dall'interno verso l'esterno per evitare che la sporcizia entri negli occhi.
Cura dei denti
Presta attenzione all'igiene dentale del tuo Papillon! Non dovrebbe essere trascurato. I denti in cattive condizioni possono infatti avere delle conseguenze sulle condizioni generali del cane. Abitualo a saper maneggiare bene gli spazzolini da denti e il dentifricio per cani sin dalla tenera età. Lavati tutti i denti, compresi i denti posteriori, per combattere la placca e il tartaro. Acquista articoli da masticare (corna di cervo, ossa di bue fresche, ecc.) per mantenere le gengive sane. Gli oggetti devono essere adattati alle dimensioni della mascella della farfalla.
Cura delle orecchie
Le orecchie della tua farfalla sono sensibili. Puliscile regolarmente utilizzando un prodotto adatto per la cura delle orecchie. Ispezionali regolarmente, soprattutto quando torni da una passeggiata. Se notate una secrezione nerastra o maleodorante, non tardate a consultare il veterinario, poiché il vostro amico a quattro zampe è probabilmente affetto da scabbia auricolare.
Cura delle unghie
I cani da diporto spesso indossano gli artigli meno degli altri perché consumano meno energia. Tuttavia, lo spaniel nano farfalla continentale è ancora piuttosto vivace ed energico. Può quindi usurare gli artigli mentre cammina. In caso contrario, tagliagli tu stesso gli artigli, usando un taglia-artigli che si adatti bene alla taglia del tuo cane. Devi stare molto attento a non tagliare la parte viva dell'artiglio: faresti molto male al tuo cane! È quindi importante non tagliare troppo corto. Se sei preoccupato di sbagliare, chiedi aiuto a un veterinario o a un toelettatore.
Qual è il prezzo di un butterfly spaniel?
Quanto costa un cucciolo di spaniel nano farfalla continentale in una fattoria? Il prezzo varia tra 900 e 1.300 euro. È possibile trovare cani più costosi. Tutto dipende dalla reputazione dell'allevamento, dalla linea del cucciolo e dalla sua funzione futura (piacere, allevamento, esposizione). Tuttavia, un'azienda agricola che applica prezzi elevati non è necessariamente una buona azienda agricola. È molto importante fare bene le proprie ricerche prima di prendere una decisione. Visita la fattoria e chiedi all'allevatore di assicurarsi che conosca bene il suo lavoro. È inoltre importante che l'allevatore faccia identificare i suoi cuccioli e ne dichiari la nascita nel Libro delle Origini francese.
Il sonno del Butterfly Spaniel
I moth spaniel possono dormire all'aperto?
Il Papillon non è fatto per dormire in giardino, nemmeno con una cuccia per cani ben adattata. Questo cagnolino preferisce stare con la sua famiglia, nel comfort della casa dei suoi proprietari. Lasciando dormire il cane all'aperto, corri grossi rischi. Il tuo butterfly spaniel potrebbe essere rubato da una persona maliziosa che non avrebbe problemi a contattarlo. Potrebbe anche essere il bersaglio di gatti randagi, vettori di malattie.
Scegliere il cestino ideale
Il tuo butterfly spaniel dormirà molto meglio a casa tua. Tuttavia, è importante preparargli una comoda zona notte in modo che non sia probabile che ti svegli durante la notte. Acquista una cuccia per cani adatta alla taglia del tuo cane, né troppo grande né troppo piccola.
Dal punto di vista materiale, tutto dipenderà dal carattere della tua farfalla. Se il tuo cane ha la tendenza a mordicchiare tutto ciò che gli cade sotto le zanne, opta per i cestini di plastica, più resistenti dei cestini in tessuto o pelle (ma un po' meno comodi).
Posiziona il cestino in un posto tranquillo della tua casa, lontano dal passaggio. La tua farfalla non deve essere disturbata quando riposa. Anche per questo motivo dovete insegnare ai vostri bambini, se ne avete, a non far dormire il vostro amico a quattro zampe.
Giochi e attività Butterfly Spaniel
Il butterfly spaniel è ancora un cane vivace e attivo, ma non è particolarmente resistente. Ha bisogno di fare una passeggiata giornaliera di circa quaranta minuti per annusare nuovi profumi e sgranchirsi le zampe.
Acquista giocattoli per cani per il tuo Papillon! I giocattoli sono molto utili per aiutare il cane a distrarsi quando lo lasci da solo a casa. Acquista giocattoli che si adattino alla mascella del tuo cane e che siano robusti, per evitare che si soffochi a causa dei piccoli morsi o che soffra di ostruzione intestinale.
Le migliori attività da fare con il tuo butterfly spaniel
Puoi partecipare a gare di agilità con il tuo Papillon. È agile e veloce. E perché non cimentarti nell'obe-rhythm, nel tracking o nella danza con i cani?
Quale assicurazione per proteggere il tuo butterfly spaniel?
Assicurazione Butterfly Spaniel
L'assicurazione per cani non è affatto obbligatoria per il Butterfly Spaniel: non è né un cane da caccia né un cane considerato pericoloso. Probabilmente è già coperto dall'assicurazione di responsabilità civile, che copre i membri a carico del nucleo familiare, come bambini e animali.
Ricordati di leggere attentamente il contratto per evitare spiacevoli sorprese. In particolare, presta attenzione alle clausole di esclusione. Non è raro che le organizzazioni assicurative rifiutino il rimborso quando ritengono che il proprietario sia responsabile dell'incidente. Inoltre, presta attenzione ai periodi di attesa e ai limiti di rimborso.
Assicurazione reciproca per butterfly spaniel
Come l'assicurazione, l'assicurazione per cani non è affatto obbligatoria. Tuttavia, può essere molto utile per i proprietari! Ti consente di essere rimborsato per determinate procedure veterinarie.
Esistono vari tipi di contratti. Alcuni sono di base, con limiti di rimborso molto bassi. Altri, invece, sono molto più completi e offrono rimborsi elevati. La scelta dipende dal budget e dalle esigenze del cane.
Se volete stipulare un contratto di mutua assicurazione, non indugiate troppo. In effetti, molte compagnie di mutua assicurazione non si prendono cura di cani troppo vecchi o già malati.